|
31.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN སྦྲེལ་མཐུད་ %s ་མ་ཐུབ་། རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་དཀྲུག་ཚར་འདུག
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
|
32.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN སྦྲེལ་མཐུད་ %s ་མ་ཐུབ་། རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་VPNཞབས་ཞུ་མཚམས་བཅད་ཚར་འདུག
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:860
|
|
33.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN སྦྲེལ་མཐུད་ %s ་མ་ཐུབ་། རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་VPNཞབས་ཞུ་ཡིས་ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་བཟོ་ཕྱིར་བསློགས་འདུག
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|
|
34.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN སྦྲེལ་མཐུད་ %s ་མ་ཐུབ་། རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་སྦྲེལ་མཐུད་རེ་འདོད་དུས་ཡོལ་བྱས་འདུག
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|
|
35.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN སྦྲེལ་མཐུད་ %s ་མ་ཐུབ་། རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་VPNཞབས་ཞུ་དུས་ཐོག་ཁ་འབྱེད་མ་ཐུབ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:869
|
|
36.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN སྦྲེལ་མཐུད་ %s ་མ་ཐུབ་། རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་VPNཞབས་ཞུ་ཁ་འབྱེད་མ་ཐུབ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:872
|
|
37.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN སྦྲེལ་མཐུད་ %s ་མ་ཐུབ་། རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་ནུས་ལྡན་གྱི་VPN་གསང་ཆ་མེད་པ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:875
|
|
38.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN སྦྲེལ་མཐུད་ %s ་མ་ཐུབ་། རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་VPNགསང་ཆ་ནུས་ལྡན་མིན་པ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:878
|
|
39.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN སྦྲེལ་མཐུད་ %s ་མ་ཐུབ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:885
|
|
40.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPNསྦྲེལ་མཐུད“ %s ” ཆད་སོང་། རྒྱུ་མཚན་ནི་དྲ་བའི་སྦྲེལ་མཐུད་དཀྲུགས་ཚར་འདུག
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:901
|