Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

72 → 81 of 1058 results First • • • Last
72.
_OK
_Budiž
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282 src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
73.
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
Pokud chcete svazek odpojit, použijte prosím „Odpojit svazek“ v kontextové nabídce svazku.
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
74.
%s (%s)
 
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
%s (%s)
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-directory.c:673
75.
_Move Here
_Přesunout sem
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in src/nautilus-dnd.c:794
76.
_Copy Here
_Kopírovat sem
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in src/nautilus-dnd.c:799
77.
_Link Here
_Odkaz sem
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in src/nautilus-dnd.c:804
78.
Cancel
Zrušit
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165 src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
79.
This file cannot be mounted
Tento soubor nelze připojit
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
80.
This file cannot be unmounted
Tento soubor nelze odpojit
Translated by Drom
Located in src/nautilus-file.c:1405
81.
This file cannot be ejected
Tento soubor nelze vysunout
Translated by Drom
Located in src/nautilus-file.c:1448
72 → 81 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Doctor, Drom, HPSOFT, JMP, Jakub Friedl, Jakub Kočí, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Konki, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Radim Kolář, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, Vojtěch Trefný.