|
1.
|
|
|
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
Aplikace Nautilus, známá i pod názvem Soubory, je výchozí správce souborů pro uživatelské prostředí GNOME. Poskytuje jednoduchou a dobře začleněnou správu vašich souborů a procházení vaším souborovým systémem.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
|
|
2.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
Podporuje všechny základní funkce očekávané od správce souborů a k tomu něco navíc. Umí vyhledávat a spravovat vaše soubory a složky, jak místní, tak síťové, číst a zapisovat data z/na výměnná média, spouštět skripty a aplikace. Má tři způsoby zobrazení: ikony v mřížce, seznam s ikonami a stromové zobrazení. Funkčnost je možné rozšiřovat pomocí zásuvných modulů a skriptů.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
3.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
Spustit software
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
4.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
set dialog properties
|
|
|
|
Připojit se k serveru
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
|
|
5.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
Soubory
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
6.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
Přístup k souborům a jejich správa
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
7.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
složka;správce;správa;prohlížení;procházení;disk;souborový systém;systém souborů;
|
|
Translated by
Adam Matoušek
|
|
|
|
|
Může zde být mezera?
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
Otevřít nové okno
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:9
|
|
9.
|
|
|
Saved search
|
|
|
|
Uložené hledání
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus.xml.in.h:1
|
|
10.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
Program na připojování archivů
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|