Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

288 → 297 of 1058 results First • • • Last
288.
Move '%s' back to '%s'
Přesunout „%s“ zpět do „%s“
Translated by Adam Matoušek
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:379
289.
Move '%s' to '%s'
Přesunout „%s“ do „%s“
Translated by Adam Matoušek
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:380
290.
_Undo Move
Vrátit _zpět přesun
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:464
291.
_Redo Move
Zn_ovu přesunou
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:465
292.
_Undo Restore from Trash
Vrátit _zpět obnovení z koše
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:470
293.
_Redo Restore from Trash
Zn_ovu obnovit z koše
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:471
294.
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
Přesunout %d položku zpět do koše
Translated by Adam Matoušek
Přesunout %d položky zpět do koše
Translated by Adam Matoušek
Přesunout %d položek zpět do koše
Translated by Adam Matoušek
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:475
295.
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
Obnovit %d položku z koše
Translated by Adam Matoušek
Obnovit %d položky z koše
Translated by Adam Matoušek
Obnovit %d položek z koše
Translated by Adam Matoušek
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:478 src/nautilus-file-undo-operations.c:1577
296.
Move '%s' back to trash
Přesunout „%s“ zpět do koše
Translated by Adam Matoušek
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:397
297.
Restore '%s' from trash
Obnovit „%s“ z koše
Translated by Adam Matoušek
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:398
288 → 297 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Doctor, Drom, HPSOFT, JMP, Jakub Friedl, Jakub Kočí, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Konki, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Radim Kolář, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, Vojtěch Trefný.