|
|
196.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
|
|
|
|
|
Nastala chyba při zjišťování informací o souborech ve složce „%B“.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1673
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2736
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3746
|
|
|
197.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
Pře_skočit soubory
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
|
198.
|
|
|
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Složku „%B“ nelze smazat, protože nemáte oprávnění na její zobrazení.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1703
|
|
|
199.
|
|
|
There was an error reading the folder “%B”.
|
|
|
|
|
Došlo k chybě při čtení složky „%B“.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
|
|
|
200.
|
|
|
Could not remove the folder %B.
|
|
|
|
|
Nelze odstranit složku %B.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
|
|
|
201.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
Došlo k chybě při odstraňování %B.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
202.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
Soubory se přesunují do koše
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
203.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
zbývá %'d soubor k přesunutí do koše
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
zbývají %'d soubory k přesunutí do koše
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
zbývá %'d souborů k přesunutí do koše
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
204.
|
|
|
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
|
Translators: %B is a file name
|
|
|
|
|
Soubor „%B“ nelze přesunout do koše, chcete jej smazat ihned?
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
|
|
|
205.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
Toto vzdálené umístění nepodporuje přesun položek do koše.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2267
|
