|
|
1.
|
|
|
%1 + %2
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the first recipient the message is sent to, %2 is the count of remaining recipients
|
|
|
|
|
%1 + %2
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:71
|
|
|
2.
|
|
|
%1 hour call
|
|
|
|
%1 hours call
|
|
|
|
|
Gairm %1 uair a thìde
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Gairm %1 uair a thìde
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Gairm %1 uairean a thìde
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Gairm %1 uair a thìde
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:65
|
|
|
3.
|
|
|
%1 minute call
|
|
|
|
%1 minutes call
|
|
|
|
|
Gairm %1 mhionaid
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Gairm %1 mhionaid
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Gairm %1 mionaidean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Gairm %1 mionaid
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:67
|
|
|
4.
|
|
|
%1 second call
|
|
|
|
%1 seconds call
|
|
|
|
|
Gairm %1 diog
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Gairm %1 dhiog
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Gairm %1 diogan
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Gairm %1 diog
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:69
|
|
|
5.
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessagingBottomEdge.qml:26
|
|
|
6.
|
|
|
Accepted
|
|
|
|
|
Air a ghabhail ris
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:60
|
|
|
7.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Cuir ris
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:700
|
|
|
8.
|
|
|
Add recipient
|
|
|
|
|
Cuir faightear ris
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:59
|
|
|
9.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Na h-uile
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
|
|
|
10.
|
|
|
Attachment: %1 contact
|
|
|
|
Attachments: %1 contacts
|
|
|
|
|
Ceanglachan: %1 neach-aithne
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Ceanglachain: %1 luchd-aithne
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Ceanglachain: %1 luchd-aithne
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Ceanglachain: %1 luchd-aithne
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:112
|
