|
|
771.
|
|
|
no
|
|
|
|
|
non
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
src/HTAlert.c:441 src/HTAlert.c:487
|
|
|
772.
|
|
|
Y/N/A/V
|
|
|
* Special-purpose workaround for gettext support (we should do
* this in a more general way) -TD
*
* NOTE TO TRANSLATORS: If the prompt has been rendered into
* another language, and if yes/no are distinct, assume the
* translator can make an ordered list in parentheses with one
* capital letter for each as we assumed in HTConfirmDefault().
* The list has to be in the same order as in the original message,
* and the four capital letters chosen to not match those in the
* original unless they have the same position.
*
* Example:
* (Y/N/Always/neVer) - English (original)
* (O/N/Toujours/Jamais) - French
|
|
|
|
|
O/N/T/J
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
src/HTAlert.c:940
|
|
|
773.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
|
Description :
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
src/HTML.c:5931
|
|
|
774.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
|
(aucun(e))
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
src/HTML.c:5936
|
|
|
775.
|
|
|
Filepath:
|
|
|
|
|
Chemin de fichier :
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
src/HTML.c:5940
|
|
|
776.
|
|
|
(unknown)
|
|
|
|
|
(inconnu)
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
src/HTML.c:5946
|
|
|
777.
|
|
|
Document has only hidden links. Use the 'l'ist command.
|
|
|
|
|
Le document ne contient que des liens cachés. Utiliser la commande <l> (Liste).
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/HTML.c:7386
|
|
|
778.
|
|
|
Source cache error - disk full?
|
|
|
|
|
Erreur de cache - disque plein ?
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
src/HTML.c:7885
|
|
|
779.
|
|
|
Source cache error - not enough memory!
|
|
|
|
|
Erreur de cache - pas assez de mémoire !
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
src/HTML.c:7898
|
|
|
780.
|
|
|
This file is an HTML representation of the X Mosaic hotlist file. 
Outdated or invalid links may be removed by using the
remove bookmark command, it is usually the 'R' key but may have
been remapped by you or your system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce fichier est une représentation HTML du fichier de signets de X Mosaic.
Les liens désuets ou non valides peuvent être supprimés au moyen de la
commande de suppression de signet, habituellement la touche <R> mais les
touches peuvent avoir été reconfigurées par vous ou l’administrateur système.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/LYBookmark.c:167
|
