Ubuntu
libidn package

Browsing French (Canada) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “libidn”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 38 results First • • • Last
36.
--allow-unassigned Toggle IDNA AllowUnassigned flag (default off)
--usestd3asciirules Toggle IDNA UseSTD3ASCIIRules flag (default off)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
--allow-unassigned Bascule le drapeau AllowUnassigned d'IDNA
(désactivé par défaut).
--usestd3asciirules Bascule le drapeau UseSTD3ASCIIRules d'IDNA
(désactivé par défaut).
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Jean-Philippe Guérard
Located in src/idn.c:99
37.
--no-tld Don't check string for TLD specific rules
Only for --idna-to-ascii and --idna-to-unicode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
--no-tld Ne pas vérifier les règles spécifiques aux domaines
de premier niveau (TLD). Uniquement valable pour
--idna-to-ascii et --idna-to-unicode
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Jean-Philippe Guérard
Located in src/idn.c:103
38.
-n, --nfkc Normalize string according to Unicode v3.2 NFKC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-n, --nfkc Applique à la chaîne la normalisation NFKC
d'Unicode 3.2
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Jean-Philippe Guérard
Located in src/idn.c:107
39.
-p, --profile=STRING Use specified stringprep profile instead
Valid stringprep profiles: `Nameprep',
`iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep',
`trace', `SASLprep'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-p, --profile=CHAÎNE Utilise à la place le profil stringprep indiqué
Les profils valides sont[nbsp]:
«[nbsp]Nameprep[nbsp]», «[nbsp]iSCSI[nbsp]», «[nbsp]Nodeprep[nbsp]»,
«[nbsp]Resourceprep[nbsp]», «[nbsp]trace[nbsp]», «[nbsp]SASLprep[nbsp]»
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Jean-Philippe Guérard
Located in src/idn.c:110
40.
--debug Print debugging information
--quiet Silent operation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
--debug Affiche des informations de débogage
--quiet Mode silencieux
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Jean-Philippe Guérard
Located in src/idn.c:115
41.
only one of -s, -e, -d, -a, -u or -n can be specified
(no translation yet)
Suggestions:
Une seule option parmi -s, -e, -d, -a, -u et -n peut être indiquée
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Jean-Philippe Guérard
Located in src/idn.c:173
42.
Charset `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Jeu de caractères «[nbsp]%s[nbsp]».
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Jean-Philippe Guérard
Located in src/idn.c:183
47.
stringprep_profile: %s
(no translation yet)
Suggestions:
stringprep_profile[nbsp]: %s
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Marc Veillet
Located in src/idn.c:238
49.
punycode_encode: %s
(no translation yet)
Suggestions:
punycode_encode[nbsp]: %s
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Marc Veillet
Located in src/idn.c:297
50.
malloc
(no translation yet)
Suggestions:
malloc
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Michel Robitaille
Located in src/idn.c:319
21 → 30 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Patrick Latour.