Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 38 results
1.
Success
(no translation yet)
Suggestions:
Succès
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Michel Robitaille
Trouvé
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Jean-Charles Malahieude
Ajout réussi
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Anne017
Located in lib/strerror-idna.c:82 lib/strerror-pr29.c:66 lib/strerror-punycode.c:66 lib/strerror-stringprep.c:87 lib/strerror-tld.c:68
3.
Punycode failed
(no translation yet)
Suggestions:
Échec du Punycode
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Jean-Philippe Guérard
Located in lib/strerror-idna.c:90
5.
Forbidden leading or trailing minus sign (`-')
(no translation yet)
Suggestions:
Signe de négation («[nbsp]-[nbsp]») interdit comme préfixe ou suffixe
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Jean-Philippe Guérard
Located in lib/strerror-idna.c:98
8.
String not idempotent under ToASCII
(no translation yet)
Suggestions:
Chaîne non idempotente avec ToASCII
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Jean-Philippe Guérard
Located in lib/strerror-idna.c:110
10.
System iconv failed
(no translation yet)
Suggestions:
Échec du iconv système
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Jean-Philippe Guérard
Located in lib/strerror-tld.c:84
11.
Cannot allocate memory
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'allouer la mémoire
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Jean-Philippe Guérard
Ne peut allouer de la mémoire
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Michel Robitaille
Impossible d'allouer de la mémoire
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by CARNIS Adeline
Located in lib/strerror-idna.c:122 lib/strerror-stringprep.c:135 lib/strerror-tld.c:80
12.
System dlopen failed
(no translation yet)
Suggestions:
Échec du dlopen système
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Jean-Philippe Guérard
Located in lib/strerror-idna.c:126
13.
Unknown error
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur inconnue
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Michel Robitaille
Erreur système inconnue
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Michel Robitaille
Located in lib/strerror-idna.c:130 lib/strerror-pr29.c:78 lib/strerror-punycode.c:82 lib/strerror-stringprep.c:139 lib/strerror-tld.c:92
14.
String not idempotent under Unicode NFKC normalization
(no translation yet)
Suggestions:
Chaîne non idempotente en normalisation NFKC Unicode
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Jean-Philippe Guérard
Located in lib/strerror-pr29.c:70
16.
Output would exceed the buffer space provided
(no translation yet)
Suggestions:
La sortie dépasse l'espace tampon fourni
French libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by Jean-Philippe Guérard
Located in lib/strerror-punycode.c:74 lib/strerror-stringprep.c:111
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Patrick Latour.