|
|
21.
|
|
|
Malformed bidirectional string
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chaîne bidirectionnelle mal composée
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Wily package "libidn"
by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-stringprep.c:103
|
|
|
23.
|
|
|
Error in stringprep profile definition
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur dans la définition de profil stringprep
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Wily package "libidn"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-stringprep.c:115
|
|
|
24.
|
|
|
Flag conflict with profile
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le drapeau est en conflit avec le profil
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Wily package "libidn"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-stringprep.c:119
|
|
|
25.
|
|
|
Unknown profile
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Profil inconnu
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Wily package "libidn"
by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-stringprep.c:123
|
|
|
26.
|
|
|
Unicode normalization failed (internal error)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La normalisation Unicode a échoué (erreur interne)
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Wily package "libidn"
by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-stringprep.c:131
|
|
|
30.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Essayez « [nbsp]%s --help [nbsp]» pour plus d'information.
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Wily package "libidn"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
Pour plus d'informations, faire: « %s --help ».
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by
Michel Robitaille
|
|
|
Pour en savoir davantage, faites: « %s --help ».
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Wily package "libidn" by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:65
|
|
|
31.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilisation [nbsp]: %s [OPTION]... [CHAÎNES]...
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Wily package "libidn"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:69
|
|
|
33.
|
|
|
Command line interface to the internationalized domain name library.
All strings are expected to be encoded in the preferred charset used
by your locale. Use `--debug' to find out what this charset is. You
can override the charset used by setting environment variable CHARSET.
To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
to signal the end of parameters, as in `idn --quiet -a -- -foo'.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Interface en ligne de commande de la bibliothèque libidn (noms de
domaines internationalisés).
Toutes les chaînes sont supposées être codées avec le jeu de
caractère principal de vos paramètres régionaux (les « [nbsp]locales [nbsp]»).
Utilisez « [nbsp]--debug [nbsp]» pour identifier le jeu de caractères en
question. Vous pouvez modifier le jeu de caractère utilisé en
définissant la variable d'environnement CHARSET.
Pour traiter une chaîne commençant par « [nbsp]- [nbsp]», comme « [nbsp]-foo [nbsp]»,
utilisez « [nbsp]-- [nbsp]» pour indiquer la fin des options. Par exemple [nbsp]:
« [nbsp]idn --quiet -a -- -foo [nbsp]».
Les arguments obligatoires des options longues sont également
obligatoires pour les options courtes.
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Wily package "libidn"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:76
|
|
|
34.
|
|
|
-h, --help Print help and exit
-V, --version Print version and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
-h, --help Imprime l'aide et s'arrête
-V, --version Imprime la version et s'arrête
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Wily package "libidn"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:88
|
|
|
35.
|
|
|
-s, --stringprep Prepare string according to nameprep profile
-d, --punycode-decode Decode Punycode
-e, --punycode-encode Encode Punycode
-a, --idna-to-ascii Convert to ACE according to IDNA (default mode)
-u, --idna-to-unicode Convert from ACE according to IDNA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
-s, --stringprep Prépare la chaîne selon le profil nameprep
-d, --punycode-decode Décode le Punycode
-e, --punycode-encode Code en Punycode
-a, --idna-to-ascii Conversion IDNA vers un codage ACE
-u, --idna-to-unicode Conversion IDNA depuis un codage ACE
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Wily package "libidn"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:92
|
