Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
1120 of 28 results
3009.
Once the export completes, close this dialog
Once the export completes, close this dialogue
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Once the export completes, close this dialog
Suggested by Tim Sheridan
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:173
3185.
The <b>feColorMatrix</b> filter primitive applies a matrix transformation to color of each rendered pixel. This allows for effects like turning object to grayscale, modifying color saturation and changing color hue.
The <b>feColourMatrix</b> filter primitive applies a matrix transformation to colour of each rendered pixel. This allows for effects like turning object to greyscale, modifying colour saturation and changing colour hue.
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
The <b>feColorMatrix</b> filter primitive applies a matrix transformation to colour of each rendered pixel. This allows for effects like turning object to greyscale, modifying colour saturation and changing colour hue.
Suggested by Tim Sheridan
Located in ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2990
3579.
Show font substitution warning dialog
Show font substitution warning dialogue
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Show font substitution warning dialog
Suggested by Tim Sheridan
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:466
3589.
Set the type of unit used in the text toolbar and text dialogs
Set the type of unit used in the text toolbar and text dialogues
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Set the type of unit used in the text toolbar and text dialogs
Suggested by Tim Sheridan
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:476
3598.
When on, the Gradient Edit button in the Fill & Stroke dialog will show the legacy Gradient Editor dialog, when off the Gradient Tool will be used
When on, the Gradient Edit button in the Fill & Stroke dialogue will show the legacy Gradient Editor dialogue. When off, the Gradient Tool will be used.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
When on, the Gradient Edit button in the Fill & Stroke dialogue will show the legacy Gradient Editor dialog, when off the Gradient Tool will be used
Suggested by Tim Sheridan
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:506
3722.
Saving dialogs status
Saving dialogue statuses
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Saving dialogues status
Suggested by Tim Sheridan
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:713
3723.
Save and restore dialogs status (the last open windows dialogs are saved when it closes)
Save and restore dialogue statuses (the last open window(s') dialogues are saved when it closes)
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Save and restore dialogues status (the last open windows dialogues are saved when it closes)
Suggested by Tim Sheridan
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:717
3724.
Dialog behavior (requires restart)
Dialogue behaviour (requires restart)
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Dialogue behavior (requires restart)
Suggested by Tim Sheridan
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:721
3732.
Dialog Transparency
Dialogue Transparency
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Dialog Transparency
Suggested by Tim Sheridan
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:745
3760.
When this option is on, the "Save as..." and "Save a Copy" dialogs will always open in the directory where the currently open document is; when it's off, each will open in the directory where you last saved a file using it
When this option is on, the "Save as..." and "Save a Copy" dialogues will always open in the directory where the currently open document is; when it's off, each will open in the directory where you last saved a file using it
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
When this option is on, the "Save as..." and "Save a Copy" dialogs will always open in the directory where the currently open document is; when it's off, each will open in the directory where you last saved a file using it
Suggested by Tim Sheridan
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:840
1120 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Benjamin Goodger, Bruce Cowan, Isopogon, Martin Owens, Robert Readman, Tim Sheridan, xteejx.