Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
110 of 28 results
147.
Slightly cracked enameled texture
Slightly cracked enamelled texture
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
Slightly cracked enameled texture
Suggested by Tim Sheridan
Located in ../share/filters/filters.svg.h:256
808.
Gas Station
Context:
Symbol
Symbols: MapSymbolsNPS.svg
Petrol Station
Translated by Andi Chandler
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Gas Station
Suggested by Tim Sheridan
Located in ../share/symbols/symbols.h:221 ../share/symbols/symbols.h:222
1570.
Background
Background:
Translated by Tim Sheridan
Reviewed by Matthew Gall
In upstream:
Background
Suggested by Tim Sheridan
Located in ../src/extension/internal/filter/transparency.h:56 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1603
1847.
Node or handle drag canceled.
Node or handle drag cancelled.
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
Node or handle drag canceled.
Suggested by Isopogon
Located in ../src/knot.cpp:348
1865.
Item behavior
Item behaviour
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
Item behavior
Suggested by Tim Sheridan
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:322
1866.
General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
General behaviour for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
Suggested by Tim Sheridan
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:323
2248.
Export PDF to given version. (hint: make sure to input the exact string found in the PDF export dialog, e.g. "PDF 1.4" which is PDF-a conformant)
TRANSLATORS: "--export-pdf-version" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
Export PDF to given version. (hint: make sure to input the exact string found in the PDF export dialogue, e.g. "PDF 1.4" which is PDF-a conformant)
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Export PDF to given version. (hint: make sure to input the exact string found in the PDF export dialog, e.g. "PDF 1.4" which is PDF-a conformant)
Suggested by Tim Sheridan
Located in ../src/main.cpp:424
2457.
Select only one <b>symbol</b> in Symbol dialog to convert to group.
Select only one <b>symbol</b> in Symbol dialogue to convert to group.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Select only one <b>symbol</b> in Symbol dialog to convert to group.
Suggested by Tim Sheridan
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:3276
2605.
The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be put on a path.
The flowed text must be <b>visible</b> in order to be put on a path.
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Matthew Gall
In upstream:
The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be put on a path.
Suggested by Tim Sheridan
Located in ../src/text-chemistry.cpp:112
2617.
The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be converted.
The flowed text must be <b>visible</b> in order to be converted.
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Matthew Gall
In upstream:
The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be converted.
Suggested by Tim Sheridan
Located in ../src/text-chemistry.cpp:494
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Benjamin Goodger, Bruce Cowan, Isopogon, Martin Owens, Robert Readman, Tim Sheridan, xteejx.