|
11.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Fotios Kolytoumpas
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1281
|
|
12.
|
|
|
R [tab] Replace the misspelled word completely.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ν [tab] Αντικαταστήστε πλήρως την ανορθόγραφη λέξη.
|
|
Translated by
Fotios Kolytoumpas
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1282
|
|
13.
|
|
|
Space [tab] Accept the word this time only.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Διάστημα [tab] Αποδεχτείτε τη λέξη μόνο αυτή τη φορά.
|
|
Translated by
Fotios Kolytoumpas
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1283
|
|
14.
|
|
|
A [tab] Accept the word for the rest of this session.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A [tab] Αποδεχτείτε τη λέξη για το υπόλοιπο αυτής της συνεδρίας.
|
|
Translated by
Fotios Kolytoumpas
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1285
|
|
15.
|
|
|
I [tab] Accept the word, and put it in your private dictionary.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Π [tab] Αποδεχτείτε τη λέξη και βάλτε την στο ιδιωτικό σας λεξικό.
|
|
Translated by
Fotios Kolytoumpas
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1287
|
|
16.
|
|
|
U [tab] Accept and add lowercase version to private dictionary.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ζ) [tab] Αποδεχτείτε τη λέξη και προσθέστε πεζά γράμματα για αυτήν στο ιδιωτικό λεξικό.
|
|
Translated by
Fotios Kolytoumpas
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1289
|
|
17.
|
|
|
S [tab] Ask a stem and a model word and store them in the private dictionary.
[tab] The stem will be accepted also with the affixes of the model word.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Θ [tab] Ζητήστε ένα θέμα και μια πρότυπη λέξη και αποθηκεύστε τα στο ιδιωτικό λεξικό.
[tab] Το θέμα θα γίνει δεκτό και με τα επιθέματα της πρότυπης λέξης.
|
|
Translated by
Fotios Kolytoumpas
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1291
|
|
18.
|
|
|
0-n [tab] Replace with one of the suggested words.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
0-n [tab] Αντικαταστήστε με μία από τις προτεινόμενες λέξεις.
|
|
Translated by
Fotios Kolytoumpas
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1295
|
|
19.
|
|
|
X [tab] Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Κ [tab] Γράψτε το υπόλοιπο αυτού του αρχείου, αγνοώντας τα ορθογραφικά λάθη και ξεκινήστε το επόμενο αρχείο.
|
|
Translated by
Fotios Kolytoumpas
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1297
|
|
20.
|
|
|
Q [tab] Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ξ [tab] Άμεση έξοδος. Ζητάει επιβεβαίωση. Αφήνει το αρχείο αμετάβλητο.
|
|
Translated by
Fotios Kolytoumpas
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1300
|