Ubuntu
gvfs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
141 → 150 of 609 results First • • • Last
141.
CD/DVD Creator
 
Translators: this is the display name of the backend
Criador de CD/DVD
Translated by Jonh Wendell
Located in daemon/gvfsbackendburn.c:652
142.
File exists
O arquivo existe
Translated by Vladimir Melo
Located in daemon/gvfsbackendburn.c:754 daemon/gvfsbackendburn.c:790 daemon/gvfsbackendburn.c:925 daemon/gvfsbackendburn.c:987 daemon/gvfsbackendburn.c:991 daemon/gvfsbackendburn.c:1001 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2662
143.
Operation not supported by backend
Não há suporte à operação pelo backend
Translated by Daniel
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:1148 monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1769
144.
No such file or directory in target path
Nenhum arquivo ou diretório no caminho de destino
Translated by Vladimir Melo
Located in ../daemon/gvfsbackendburn.c:852
145.
Target file exists
O arquivo de destino existe
Translated by Vladimir Melo
Located in daemon/gvfsbackendburn.c:886 daemon/gvfsbackenddav.c:3600 daemon/gvfsbackendsftp.c:2211 daemon/gvfsbackendsftp.c:5198
146.
Not supported
Não há suporte
Translated by Daniel
Located in ../daemon/gvfsbackendburn.c:949 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:812 ../daemon/gvfsbackenddav.c:3308 ../daemon/gvfsbackenddav.c:3340 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2494 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2707 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2804 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2897 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3506 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3516 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2418 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2544 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5856 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5888 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5914 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6386 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6448
147.
File system is busy
O sistema de arquivos está ocupado
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in daemon/gvfsbackend.c:889 daemon/gvfsjobunmount.c:197 daemon/gvfsjobunmount.c:264
148.
Unmount Anyway
Desmontar mesmo assim
Translated by Vladimir Melo
Located in daemon/gvfsbackend.c:1023 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:746
149.
Volume is busy
One or more applications are keeping the volume busy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O volume está ocupado
Um ou mais aplicativos estão mantendo o volume ocupado.
Translated by Vladimir Melo
Located in daemon/gvfsbackend.c:1026 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:749
150.
Cannot create gudev client
Não foi possível criar o cliente gudev
Translated by Vladimir Melo
Located in daemon/gvfsbackendcdda.c:290 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1289 daemon/gvfsbackendmtp.c:917
141 → 150 of 609 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, C de-Avillez, Celio Alves, Daniel, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Evertton de Lima, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, José Vitor, Luciano Gardim, Marcelo Lotif, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Padula de Oliveira, Rodrigo Vargas, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, gabriell nascimento.