|
|
70.
|
|
|
Ancestor directory doesn't exist
|
|
|
|
|
O diretório pai não existe
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:849 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1041
|
|
|
71.
|
|
|
Volume is flat and doesn't support directories
|
|
|
Translators: flat means volume doesn't support directories
(all files are in the volume root)
|
|
|
|
|
O volume é plano e não oferece suporte a diretórios
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:1037
|
|
|
72.
|
|
|
Target directory already exists
|
|
|
|
|
O diretório de destino já existe
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:998
|
|
|
73.
|
|
|
Can't rename volume
|
|
|
|
|
Não foi possível renomear o volume
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:1233 ../daemon/gvfsbackendafp.c:604
|
|
|
74.
|
|
|
Object with that name already exists
|
|
|
|
|
Já existe um objeto com esse nome
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1172
|
|
|
75.
|
|
|
Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
|
|
|
|
|
O objeto de destino está marcado como não renomeável (RenameInhibit)
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
|
| msgid "Target object is marked as RenameInhibit"
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1176
|
|
|
76.
|
|
|
Can't move directory into one of its descendants
|
|
|
|
|
Não é possível mover um diretório para um de seus descendentes
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
|
| msgid "Can't move directory into one of it's descendants"
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:1416
|
|
|
77.
|
|
|
Can't move sharepoint into a shared directory
|
|
|
|
|
Não é possível mover um ponto de compartilhamento para um diretório compartilhado
|
|
Translated by
Matheus Cavalcante
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:1420
|
|
|
78.
|
|
|
Can't move a shared directory into the Trash
|
|
|
|
|
Não é possível mover um diretório compartilhado para a lixeira
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:1424
|
|
|
79.
|
|
|
Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
|
|
|
|
|
O objeto sendo movido está marcado como não renomeável (RenameInhibit)
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
|
| msgid "Object being moved is marked as RenameInhibit"
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1359
|
