|
|
445.
|
|
|
Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
|
|
|
|
|
Kon apparaat niet uitwerpen; een of meerdere opslagmedia op het apparaat zijn bezig.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Kon media niet uitwerpen; een of meerdere volumina zijn bezig.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghaldrive.c:662
|
|
|
446.
|
|
|
%.1f kB
|
|
|
|
|
%.1f kB
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalmount.c:159 ../monitor/hal/ghalvolume.c:163
|
|
|
447.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalmount.c:164 ../monitor/hal/ghalvolume.c:168
|
|
|
448.
|
|
|
%.1f GB
|
|
|
|
|
%.1f GB
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalmount.c:169 ../monitor/hal/ghalvolume.c:173
|
|
|
449.
|
|
|
Mixed Audio/Data Disc
|
|
|
|
|
Schijf met audio en data
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalmount.c:323 ../monitor/hal/ghalvolume.c:244
|
|
|
450.
|
|
|
%s Medium
|
|
|
Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB)
|
|
|
|
|
Media van %s
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalmount.c:336
|
|
|
451.
|
|
|
%s Encrypted Data
|
|
|
Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
|
|
|
|
|
%s versleutelde gegevens
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalvolume.c:232
|
|
|
452.
|
|
|
%s Media
|
|
|
Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
|
|
|
|
|
Media van %s
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalvolume.c:255
|
|
|
453.
|
|
|
Eject Anyway
|
|
|
Note that the GUI (Shell, Files) currently use the term
* "Eject" for both GDrive.stop() and GDrive.eject().
|
|
|
|
|
Toch uitwerpen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:742
|
|
|
454.
|
|
|
Timed out running command-line `%s'
|
|
|
|
|
Time-out bij uitvoeren van opdracht ‘%s’
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/udisks2/gvfsudisks2utils.c:511
|
