Ubuntu
gvfs package

Browsing Japanese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
227 → 236 of 609 results First • • • Last
227.
Name already exists
その名前はすでに存在します
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
すでに存在します
Suggested by id:sicklylife
Located in daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2463
228.
New name too long
新しい名前が長すぎます
Translated by Takeshi AIHANA
Located in daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2474 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3142
229.
Error renaming directory
フォルダー名の変更中にエラーが発生しました
Translated by id:sicklylife
Located in daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2484 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3153
230.
Error renaming file
ファイル名の変更中にエラーが発生しました
Translated by id:sicklylife
Located in daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2497 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3166
231.
Directory '%s' is not empty
フォルダー (%s) は空ではありません
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2817
232.
Error deleting directory
フォルダーの削除中にエラーが発生しました
Translated by id:sicklylife
Located in daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2572
233.
Error deleting file
ファイルの削除中にエラーが発生しました
Translated by id:sicklylife
Located in daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2598 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3351
234.
Can't write to directory
フォルダーに書き込めません
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2907
235.
Cannot allocate new file to append to
追加先の新しいファイルを確保できません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2698
236.
Cannot read file to append to
追加先のファイルを読み込めません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2713
227 → 236 of 609 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Nishio Futoshi, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko, id:sicklylife, kaneisland.