|
|
145.
|
|
|
Target file exists
|
|
|
|
|
Þessi skrá er til
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:886 daemon/gvfsbackenddav.c:3600
daemon/gvfsbackendsftp.c:2211 daemon/gvfsbackendsftp.c:5198
|
|
|
146.
|
|
|
Not supported
|
|
|
|
|
Ekki stutt
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendburn.c:949 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:812
../daemon/gvfsbackenddav.c:3308 ../daemon/gvfsbackenddav.c:3340
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2494 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2707
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2804 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2897
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3506 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3516
../daemon/gvfsbackendnfs.c:2418 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2544
../daemon/gvfsbackendsftp.c:5856 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5888
../daemon/gvfsbackendsftp.c:5914 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6386
../daemon/gvfsbackendsftp.c:6448
|
|
|
147.
|
|
|
File system is busy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackend.c:889 daemon/gvfsjobunmount.c:197
daemon/gvfsjobunmount.c:264
|
|
|
148.
|
|
|
Unmount Anyway
|
|
|
|
|
Aftengja samt
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackend.c:1023 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:746
|
|
|
149.
|
|
|
Volume is busy 
One or more applications are keeping the volume busy. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Þessi gagnamiðill er upptekinn
Eitt eða fleiri forrit eru að nota þennan gagnamiðil. |
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackend.c:1026 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:749
|
|
|
150.
|
|
|
Cannot create gudev client
|
|
|
|
|
Get ekki búið til gudev biðil
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:290 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1289
daemon/gvfsbackendmtp.c:917
|
|
|
151.
|
|
|
Cannot connect to the system bus
|
|
|
|
|
Get ekki tengst kerfisbrautinni
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcdda.c:378 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1529
|
|
|
152.
|
|
|
Cannot create libhal context
|
|
|
|
|
Get ekki búið til libhal samhengi
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcdda.c:389 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1540
|
|
|
153.
|
|
|
Cannot initialize libhal
|
|
|
|
|
Get ekki opnað libhal
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcdda.c:403 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1552
|
|
|
154.
|
|
|
No drive specified
|
|
|
|
|
Ekkert drif var tekið fram
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:304 daemon/gvfsbackendcdda.c:385
|
