|
11.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
Eragiketa bertan behera utzi da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802
client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173
client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553
client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926
client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274
daemon/gvfsbackendsftp.c:5534 daemon/gvfsbackendsmb.c:1121
daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125
daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347
daemon/gvfsftptask.c:224
|
|
12.
|
|
|
Error in stream protocol: %s
|
|
|
|
Errorea korrontearen protokoloan: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:544 client/gdaemonfileinputstream.c:552
client/gdaemonfileinputstream.c:1686 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:495 client/gdaemonfileoutputstream.c:503
client/gdaemonfileoutputstream.c:1433 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
|
|
13.
|
|
|
End of stream
|
|
|
|
Korrontearen amaiera
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
daemon/gvfsbackendmtp.c:2501 daemon/gvfsbackendmtp.c:2892
|
|
14.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
Ez da bilaketarik onartzen korrontean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
|
|
15.
|
|
|
Truncate not supported on stream
|
|
|
|
Trunkatzea ez da onartzen korrontean
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileoutputstream.c:1204
|
|
16.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
Errorea muntaiaren informazioa lortzean: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
17.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
Fitxategiaren informazioaren formatu baliogabea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
18.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
Errorea Avahi hasieratzean: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
19.
|
|
|
Error resolving "%s " service "%s " on domain "%s "
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
Errorea "%s " zerbitzuko "%s " ebaztean"%s " domeinuan
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
|
20.
|
|
|
Error resolving "%s " service "%s " on domain "%s ". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s ".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
Errorea "%s " zerbitzuko "%s " ebaztean"%s " domeinuan. TXT erregistro bat edo gehiago falta da. Behar diren gakoak: "%s ".
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|