|
|
176.
|
|
|
Can't stop drive
|
|
|
|
|
No es pot aturar la unitat
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
No es pot parar la unitat
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1342 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1349
|
|
|
460.
|
|
|
Error storing passphrase in keyring (%s)
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en alçar la contrasenya a l'anell de claus (%s)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
S'ha produït un error en guardar la contrasenya a l'anell de claus (%s)
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1152
|
|
|
484.
|
|
|
Never follow symbolic links
|
|
|
|
|
No seguïsques mai els enllaços simbòlics
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
No segueixis mai els enllaços simbòlics
|
|
|
Suggested by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:50
|
|
|
498.
|
|
|
Don't follow symbolic links
|
|
|
|
|
No seguïsques els enllaços simbòlics
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
No segueixis els enllaços simbòlics
|
|
|
Suggested by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-info.c:41 ../programs/gvfs-ls.c:45
../programs/gvfs-set-attribute.c:38
|
|
|
594.
|
|
|
Read from standard input and save to DEST.
|
|
|
|
|
Llig de l'entrada estàndard i alça-ho a la DESTINACIÓ.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
Llegeix de l'entrada estàndard i desa-ho a la DESTINACIÓ.
|
|
|
Suggested by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-save.c:170
|
