|
|
15.
|
|
|
Truncate not supported on stream
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileoutputstream.c:1204
|
|
|
16.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
|
Pamyłka padčas atrymańnia źviestak ab mantavańni: %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
Niapravilny farmat źviestak ab fajle
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
18.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
Pamyłka inicyjalizacyi Avahi: %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
|
19.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Pamyłka resolvavańnia słužby "%s" - "%s" - u damenie "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
|
|
20.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
|
Pamyłka resolvavańnia słužby "%s" - "%s" - u damenie "%s". Nie staje prynamsi adnaho zapisu TXT. Patrebnyja klučy: "%s".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|
|
|
21.
|
|
|
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Skončyŭsia termin čakańnia dla resolvavańnia słužby "%s" - "%s" - u damenie "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
|
|
|
22.
|
|
|
Malformed DNS-SD encoded_triple '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263
../common/gvfsdnssdutils.c:280
|
|
|
23.
|
|
|
Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
|
|
|
|
|
Nie ŭdałosia absłužyć versiju %d kadavańnia GVfsIcon
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsicon.c:250
|
|
|
24.
|
|
|
Malformed input data for GVfsIcon
|
|
|
|
|
Kiepski ŭvachod dla GVfsIcon
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
common/gvfsicon.c:260
|
