Ubuntu
gutenprint package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
744 → 753 of 3643 results First • • • Last
744.
Number out of range!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¡Número fuera de rango!
Translated and reviewed by Gustavo D. Vranjes
Located in src/escputil/escputil.c:2322
745.
I cannot understand what you typed!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¡No puedo entender lo que ha tecelado!
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¡No puedo entender lo que usted ha tipeado!
Suggested by Gustavo D. Vranjes
Located in src/escputil/escputil.c:2327
746.
The best pair of lines should be numbered between 1 and %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El mejor par de líneas debe ser numerado entre 1 y %d.
Translated and reviewed by Gustavo D. Vranjes
Located in src/escputil/escputil.c:2333
747.
Attempting to set alignment...
Intentando definir alineación...
Translated and reviewed by Gustavo D. Vranjes
Located in src/escputil/escputil.c:2340
748.
succeeded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
correcto.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/escputil/escputil.c:2343
749.
Please verify that the alignment is correct. After the alignment pattern
is printed again, please ensure that the best pattern for each line is
pattern %d. If it is not, you should repeat the process to get the best
quality printing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verifique que la alineación es correcta. Después que el patrón de
alineación sea impreso nuevamente, asegurarse que el mejor patrón
para cada línea es patrón %d. Si no lo es, debe repetir el proceso para
obtener la mejor calidad de impresión.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Verifique que la alineación es correcta. Después que el patrón de alineación
sea impreso nuevamente, con el fin de asegurar que el mejor patrón para
cada línea es patrón %d. Si no lo es, debe repetir el proceso para obtener
la mejor calidad de impresión.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/escputil/escputil.c:2344
750.
Error in input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error en entrada
Translated and reviewed by Gustavo D. Vranjes
Located in src/escputil/escputil.c:2390
751.
_Print with Gutenprint...
_Imprimir con Gutenprint...
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/gimp2/print-gutenprint.c:45
752.
<Image>/File/Print with Gutenprint...
<Image>/Archivo/Imprimir con Gutenprint...
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/gimp2/print-gutenprint.c:47
753.
Printing...
Imprimiendo...
Translated and reviewed by Gustavo D. Vranjes
Located in src/gimp2/print-image-gimp.c:222
744 → 753 of 3643 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Caceres Garcia, Andrea Tupini, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Bernal, Dante Díaz, Dasmandr, Emerson Posadas, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Gustavo D. Vranjes, Hernan., Iván Campaña, Javier Antonio Nisa Avila, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Luis Landero, Monkey, Paco Molinero, Raúl González Duque, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado.