|
|
21.
|
|
|
Locks orientation to a specific value.
|
|
|
|
|
鎖定特定方向。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
22.
|
|
|
Brightness level
|
|
|
|
|
亮度
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
The brightness setting specified by the user.
|
|
|
|
|
使用者指定的亮度設定值。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
24.
|
|
|
Brightness hardware default flag.
|
|
|
|
|
亮度硬體預設旗標。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
25.
|
|
|
A first-session flag denoting that 'brightness' needs to be initialized to that hardware's default level.
|
|
|
|
|
需要初始化為硬體預設亮度的第一次作業階段「亮度」代表旗標。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
Automatic brightness
|
|
|
|
|
自動亮度
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
27.
|
|
|
Whether the device should adjust brightness automatically based on ambient light levels.
|
|
|
|
|
裝置是否該根據周遭光線自動調整對應亮度。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
28.
|
|
|
Per monitor scale factor
|
|
|
|
|
各螢幕縮放係數
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Per monitor scale factor for all user interface components. The values are stored in a dictionary where the keys are IDs of monitors and the values are the scale factors. The scale factors are not the traditional float scale factors that one might expect. Instead they are integers that need to be divided by 8 before being used as regular scale factors. That limits the number of possible scalings applied to the UI without jeopardizing flexibility (there is still enough possible scalings for all devices out there). This limiting allows for better testing since there is now only a finite number of possible scalings. The scale factor also maps directly to the grid units used in the Ubuntu UI Toolkit where one grid unit is exactly equal to 'scale factor' number of pixels.
|
|
|
|
|
所有使用者介面組件的各螢幕縮放係數。數值會以字典方式儲存，鍵字為螢幕 ID，數值為縮放係數。縮放係數並非使用一般大家認知的傳統浮點縮放係數；而是在使用前要先除以 8 的整數值正數縮放係數。這個做法雖然限制可用的縮放數字，但不會因而失去彈性（仍有足夠的可能縮放量給當下的所有裝置使用）。這個限制能得到更好的測試效果，因為目前的可能縮放量有限度。這個縮放係數也能直接對應 Ubuntu UI Toolkit 所使用的網格單位，一個網格單位等同於「縮放係數」個像素。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:2
|
