Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 131 results First • • • Last
378.
remove the passphrase from exported subkeys
borrar frase contraseña de las subclaves exportadas
Translated by Jaime Suárez
Located in g10/export.c:67
388.
WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: la clave secreta %s no tiene suma de comprobación simple SK
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/export.c:584
452.
WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: propiedad insegura del directorio personal `%s'
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/gpg.c:1373
453.
WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: propiedad insegura del fichero de configuración `%s'
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/gpg.c:1376
454.
WARNING: unsafe ownership on extension `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: propiedad insegura de la extensión `%s'
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/gpg.c:1379
455.
WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: permisos inseguros del directorio personal `%s'
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/gpg.c:1385
456.
WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: permisos inseguros del fichero de configuración `%s'
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/gpg.c:1388
457.
WARNING: unsafe permissions on extension `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: permisos inseguros de la extensión `%s'
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/gpg.c:1391
458.
WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: propiedad insegura del directorio contenedor de `%s'
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/gpg.c:1397
459.
WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: propiedad insegura del directorio contenedor del fichero de
configuración `%s'
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/gpg.c:1400
11 → 20 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Caceres Garcia, Amin Contreras, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Benjamín Valero Espinosa, Daikrieg, Dante Díaz, DiegoJ, Evan R. Murphy, Franco Arias, Guillermo Pérez, Ismael Ojeda, JM Rivas, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Javier Aroche, Javier García Díaz, JorSol, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Luis Landero, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Martin Albisetti, Monkey, Oscar Urra Cuairán, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Tomás Boncompte, emma peel, frazlogic, gnuckx, pablitens, Álvaro del Olmo Alonso.