Ubuntu
gnupg package

Browsing Slovak translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
161 → 169 of 169 results First • • Next • Last
956.
fstat(%d) failed in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fstat(%d) zlyhal na %s: %s
Translated by Patrik Mondok
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
databáza dôvery: procedúra read() (n=%d) zlyhala: %s
Suggested by Michal Majer
Located in g10/misc.c:209
957.
WARNING: using experimental public key algorithm %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VAROVANIE: použivam skúšobný algoritmus verejného kľúča %s
Translated by Patrik Mondok
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
nemôžem pracovať s algoritmom verejného kľúča %d
Suggested by Michal Majer
Located in g10/misc.c:318
959.
WARNING: using experimental cipher algorithm %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VAROVANIE: používam skúšobny šifrovací algortimus %s
Translated by Patrik Mondok
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
šifrovací algoritmus nie je implementovaný
Suggested by Michal Majer
Located in g10/misc.c:337
997.
You need a passphrase to unlock the secret key for
user: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Musíte poznať heslo, aby ste odomkli tajný kľúč pre
užívateľa: "%s"
Translated by Patrik Mondok
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
Musíte poznať heslo, aby ste odomkli tajný kľúč pre
užívateľa: "
Suggested by Michal Majer
Located in g10/passphrase.c:895
998.
%u-bit %s key, ID %s, created %s
%u-bit %s kľúč, ID %s, vytvorený %s
Translated by Patrik Mondok
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
dĺžka %u bitov, typ %s, ID %08lX, vytvorený %s
Suggested by Michal Majer
Located in g10/passphrase.c:901
1003.
unable to open JPEG file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nemožno otvoriť JPEG súbor `%s': %s
Translated by Patrik Mondok
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
nemožno otvoriť súbor: %s
Suggested by Michal Majer
Located in g10/photoid.c:115
1019.
aka "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
alias "%s"
Translated by Patrik Mondok
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
alias "
Suggested by Michal Majer
Located in g10/pkclist.c:248
1272.
no card
žiadna karta
Translated by Jozef Káčer
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
nezašifrované
Suggested by Michal Majer
Located in util/errors.c:108
1273.
no data
žiadne dáta
Translated by Jozef Káčer
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
chýbajú podpísané dáta
Suggested by Michal Majer
Located in util/errors.c:109
161 → 169 of 169 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Martin, Martin Lukac, Michal Majer, Patrik Mondok, Pavol Klačanský.