Ubuntu
gnupg package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
908 → 917 of 1291 results First • • • Last
908.
WARNING: unable to parse URI %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ВНИМАНИЕ: невозможно проанализировать ссылку %s
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
In upstream:
ВНИМАНИЕ: невозможно интерпретировать URI %s
Suggested by Ineiev
Located in g10/keyserver.c:1999
909.
weird size for an encrypted session key (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
странный размер зашифрованного сеансового ключа (%d)
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/mainproc.c:243
910.
%s encrypted session key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
сеансовый ключ зашифрован %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/mainproc.c:294
911.
passphrase generated with unknown digest algorithm %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
пароль создан с незнакомой хеш-фкнкцией %d
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/mainproc.c:304
912.
public key is %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
открытый ключ %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/mainproc.c:385
913.
public key encrypted data: good DEK
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
данные зашифрованы открытым ключом: правильный DEK
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/mainproc.c:449
914.
encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
зашифровано %u-битным ключом %s, с ID %s, созданным %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/mainproc.c:482
915.
"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
"%s"
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/mainproc.c:486 g10/pkclist.c:220
916.
encrypted with %s key, ID %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
зашифровано ключом %s с ID %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/mainproc.c:490
917.
public key decryption failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
сбой расшифрования с открытым ключом: %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/mainproc.c:505
908 → 917 of 1291 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Frolushkin, Anton Patsev, Eugene Roskin, Evgeny Kuznetsov, IC Raibow, Ineiev, Maxim Britov, Maxim S., Petr E. Antonov, Sergey Rebko, Sly_tom_cat.