Ubuntu
gnupg package

Browsing Romanian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
644 → 653 of 1291 results First • • • Last
644.
disable key
deactivează o cheie
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
deactivează cheia
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1439
645.
show selected photo IDs
arată o poză ID
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
arată pozele pentru ID-urile utilizator selectate
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1440
646.
compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key
compactează ID-urile utilizator nefolosibile și șterge semnăturile nefolosibile de pe cheie
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1442
647.
compact unusable user IDs and remove all signatures from key
compactează ID-urile utilizator nefolosibile și șterge toate semnăturile de pe cheie
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1444
648.
error reading secret keyblock "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eroare la citire keyblock secret "%s": %s
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1566
649.
Secret key is available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cheia secretă este disponibilă.
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1584
650.
Need the secret key to do this.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aveți nevoie de cheia secretă pentru a face aceasta.
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1665
651.
Please use the command "toggle" first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vă rugăm folosiți mai întâi comanda "toggle".
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1673
652.
* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures (lsign),
a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures
(nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Comanda `sign' (semnează) poate fi prefixată cu un `l' pentru semnături
locale (lsign), un `t' pentru semnături de încredere (tsign), un `nr'
pentru semnături irevocabile (nrsign), sau orice combinație a acestora
(ltsign, tnrsign, etc.).
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1692
653.
Key is revoked.
Cheia este revocată.
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1732
644 → 653 of 1291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu, Vlad Paul Paval, ecxod, Țugui Dragoș Constantin.