Ubuntu
gnupg package

Browsing Romanian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
645.
show selected photo IDs
arată o poză ID
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
arată pozele pentru ID-urile utilizator selectate
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1440
665.
Can't open `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu pot deschide `%s': %s
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
Nu pot deschide `%s': %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1921
691.
This key may be revoked by %s key %s
Această cheie poate fi revocată de cheia %s %s
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
Această cheie poate fi revocată de %s cheia %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:2708
732.
Changing expiration time for a subkey.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Schimbarea timpului de expirare pentru o cheie secundară.
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
Schimb timpul de expirare pentru o subcheie.
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:3534
733.
Changing expiration time for the primary key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Schimbarea timpului de expirare pentru o cheie primară.
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
Schimb timpul de expirare pentru cheia primară.
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:3537
747.
No subkey with index %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nici un ID utilizator cu indicele %d
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
Nici o subcheie cu indicele %d
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:4507
763.
Key %s is already revoked.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ID-ul utilizator "%s" este deja revocat
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
Cheia %s este deja revocată.
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:4972
806.
Signature does not expire at all
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nu expiră deloc
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
Semnătura nu expiră deloc
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keygen.c:1784
808.
Signature expires at %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Semnătura expiră %s
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
Semnătura expiră pe %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keygen.c:1790
833.
writing secret key stub to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
scriu talonul (stub) cheii secrete în „%s”
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
scriu talonul (stub) cheii secrete în `%s'
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keygen.c:3100 g10/keygen.c:3268
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu, Vlad Paul Paval, ecxod, Țugui Dragoș Constantin.