Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese (Portugal) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 1180 results First • • • Last
22.
reading public key failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
leitura da chave pública falhou: %s
Portuguese gnupg in Ubuntu Wily package "gnupg" by José Paulo Matafome Oleiro
falha ao ler a chave pública: %s
Portuguese gnupg in Ubuntu Wily package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:1149
23.
response does not contain the public key data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
a resposta não contém os dados para a chave pública
Portuguese gnupg in Ubuntu Wily package "gnupg" by Pedro Querido
a resposta não contém os dados da chave pública
Portuguese gnupg in Ubuntu Wily package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:1157 g10/app-openpgp.c:2875
26.
using default PIN as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
A usar PIN padrão como %s
Portuguese gnupg in Ubuntu Wily package "gnupg" by IvoGuerreiro
usando o PIN pré-definido como %s
Portuguese gnupg in Ubuntu Wily package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:1494
27.
failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Falha ao utilizar PIN padrão como %s: %s - a desativar uso posterior padrão
Portuguese gnupg in Ubuntu Wily package "gnupg" by IvoGuerreiro
falha ao usar o PIN pré-definido como %s: %s - desabilitando um uso pré-definido adicional
Portuguese gnupg in Ubuntu Wily package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:1501
28.
||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]
(no translation yet)
Suggestions:
||Por favor introduduz o PIN%%0A[sigs feito: %lu]
Portuguese gnupg in Ubuntu Wily package "gnupg" by José Paulo Matafome Oleiro
Located in g10/app-openpgp.c:1516
29.
||Please enter the PIN
(no translation yet)
Suggestions:
||Por favor, insira o PIN
Portuguese gnupg in Ubuntu Wily package "gnupg" by IvoGuerreiro
||Introduza o PIN
Portuguese gnupg in Ubuntu Wily package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:1527 g10/app-openpgp.c:1981
36.
|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]
 
TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at
the start of the string.  Use %%0A to force a linefeed.
(no translation yet)
Suggestions:
|A|Por favor digite o PIN%%0A de administrador [tentativas restantes: %d]
Portuguese gnupg in Ubuntu Wily package "gnupg" by IvoGuerreiro
Located in g10/app-openpgp.c:1669
37.
|A|Please enter the Admin PIN
(no translation yet)
Suggestions:
||Por favor, insira o PIN de Administrador
Portuguese gnupg in Ubuntu Wily package "gnupg" by IvoGuerreiro
|A|Introduza o PIN do Admin
Portuguese gnupg in Ubuntu Wily package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:1673
39.
Reset Code not or not anymore available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Código para reset não ou não mais disponível
Portuguese gnupg in Ubuntu Wily package "gnupg" by IvoGuerreiro
Código de Reset não disponível ou não está mais disponível
Portuguese gnupg in Ubuntu Wily package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:2022 g10/card-util.c:108
40.
||Please enter the Reset Code for the card
(no translation yet)
Suggestions:
||Por favor, insira o código de reset para o cartão
Portuguese gnupg in Ubuntu Wily package "gnupg" by IvoGuerreiro
||Introduza o Código de Reset do cartão
Portuguese gnupg in Ubuntu Wily package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:2028
11 → 20 of 1180 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: glide.