Ubuntu
gnupg package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
25 → 34 of 1291 results First • • • Last
25.
response does not contain the RSA public exponent
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a réplica não contém o exponente público RSA
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
Located in g10/app-openpgp.c:1174 g10/app-openpgp.c:2893
26.
using default PIN as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
utilizando como PIN padrão %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/app-openpgp.c:1494
27.
failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falhou ao usar o PIN padrão como %s: %s - desabilitando uso padrão adicional
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/app-openpgp.c:1501
28.
||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]
||Por favor digite o PIN%%0A[assinaturas completas: %lu]
Translated and reviewed by Alexandre Otto Strube
Located in g10/app-openpgp.c:1516
29.
||Please enter the PIN
||Por favor entre com o PIN
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/app-openpgp.c:1527 g10/app-openpgp.c:1981
30.
PIN callback returned error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Retorno de chamada PIN retornou o erro: %s
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
Located in g10/app-openpgp.c:1542 g10/app-openpgp.c:1561 g10/app-openpgp.c:1722 g10/app-openpgp.c:1739 g10/app-openpgp.c:1987 g10/app-openpgp.c:2032
31.
PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PIN para CHV%d é muito curto; o tamanho mínimo é %d
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in g10/app-openpgp.c:1568 g10/app-openpgp.c:1746 g10/app-openpgp.c:1994
32.
verify CHV%d failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A verificação de CHV%d falhou: %s
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
A geração de chaves falhou: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/app-openpgp.c:1581 g10/app-openpgp.c:1620 g10/app-openpgp.c:1758 g10/app-openpgp.c:3193
33.
error retrieving CHV status from card
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro ao recuperar status CHV do cartão
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in g10/app-openpgp.c:1649 g10/app-openpgp.c:2013 g10/app-openpgp.c:3489
34.
card is permanently locked!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cartão está trancado permanentemente!
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in g10/app-openpgp.c:1655 g10/app-openpgp.c:3498
25 → 34 of 1291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Alysson Neto, Andre Noel, André F. Oliveira, André Gondim, Augusto Santos, Carlos Araujo, Celio Alves, Claudio Fernando Vagheti, Colin Watson, Dedeco, Diogo Lima, Eduardo Cereto, Fabio Amaral, Felipe Balbi, Fábio Nogueira, Gregórios, Gustavo Franco, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Kurt Kraut, LKRaider, Leandro Felix, Leonardo Cabral, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Duailibe, Mário Meyer, Nelson Sadala Tavares, Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael, Raoni Domingues, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Tassinari, SamuelAbreu, Saulo De Baco, Sergio Lima, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Washington Lins, Xamusk, frajuto.