|
19.
|
|
|
Not enough random bytes available. Please do some other work to give
the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não há bytes aleatórios suficientes. Por favor, faça algum outro trabalho para que
o sistema possa coletar mais entropia! (São necessários mais %d bytes)
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
In upstream: |
|
Não há bytes aleatórios suficientes. Por favor, faça algum outro trabalho
para que o sistema possa coletar mais entropia!
(São necessários mais %d bytes)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cipher/rndlinux.c:130
|
|
20.
|
|
|
failed to store the fingerprint: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
falha ao armazenar a identificação: %s
|
|
Translated and reviewed by
Robson Roberto Souza Peixoto
|
In upstream: |
|
falha ao inicializar o banco de dados de confiabilidade: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:697
|
|
21.
|
|
|
failed to store the creation date: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
falha ao armazenar a data de criação: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
In upstream: |
|
%s : falha ao criar tabela de "hash": %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:710
|
|
22.
|
|
|
reading public key failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
falha na leitura da chave pública: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Amaral
|
In upstream: |
|
enumeração de blocos de chaves falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1149
|
|
32.
|
|
|
verify CHV %d failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A verificação de CHV %d falhou: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
In upstream: |
|
A geração de chaves falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1581 g10/app-openpgp.c:1620 g10/app-openpgp.c:1758
g10/app-openpgp.c:3193
|
|
45.
|
|
|
error getting new PIN: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
erro na criação de novo PIN: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
In upstream: |
|
erro na criação da frase secreta: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2065
|
|
46.
|
|
|
error reading application data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
erro na leitura dos dados da aplicação
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Balbi
|
In upstream: |
|
erro na leitura de `%s': %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2171 g10/app-openpgp.c:2961
|
|
47.
|
|
|
error reading fingerprint DO
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
erro na leitura da identificador DO
|
|
Translated and reviewed by
Robson Roberto Souza Peixoto
|
In upstream: |
|
%s: erro lendo registro livre: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2177 g10/app-openpgp.c:2968
|
|
48.
|
|
|
key already exists
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
a chave já existe
|
|
Translated and reviewed by
Robson Roberto Souza Peixoto
|
In upstream: |
|
%lu chaves processadas
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2187
|
|
50.
|
|
|
generating new key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gerando nova chave
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
gerar um novo par de chaves
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2193
|