Ubuntu
gnupg package

Browsing Galician translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
94 → 103 of 1291 results First • • • Last
94.
forced
forzado
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in g10/card-util.c:540
95.
Error: Only plain ASCII is currently allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: só se permite texto simple ASCII.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/card-util.c:631
96.
Error: The "<" character may not be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: o carácter «<»non se pode usar.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/card-util.c:633
97.
Error: Double spaces are not allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: non se permiten espazos dobres.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/card-util.c:635
98.
Cardholder's surname:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Apelido do titular da tarxeta:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/card-util.c:652
99.
Cardholder's given name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nome do titular da tarxeta:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/card-util.c:654
100.
Error: Combined name too long (limit is %d characters).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: nome combinado demasiado longo (o límite e de %d caracteres).
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/card-util.c:672
101.
URL to retrieve public key:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
URL onde recuperar a chave pública
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
non hai unha chave pública correspondente: %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in g10/card-util.c:693
102.
Error: URL too long (limit is %d characters).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: URL demasiado longo (o límite e de %d caracteres).
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/card-util.c:701
103.
error allocating enough memory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
produciuse un erro reservando memoria: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/card-util.c:794
94 → 103 of 1291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Jose Sanchez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Mourón, Xosé, Óscar Rodríguez Ríos.