|
1281.
|
|
|
nN
|
|
|
|
nN
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
util/miscutil.c:384 util/miscutil.c:423
|
|
1282.
|
|
|
quit
|
|
|
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
|
|
|
|
abandonar
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
util/miscutil.c:421
|
|
1283.
|
|
|
qQ
|
|
|
|
aA
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
util/miscutil.c:424
|
|
1284.
|
|
|
okay|okay
|
|
|
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
|
|
|
|
aceptar|Aceptar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
util/miscutil.c:457
|
|
1285.
|
|
|
cancel|cancel
|
|
|
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
|
|
|
|
cancelar|Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
util/miscutil.c:459
|
|
1286.
|
|
|
oO
|
|
|
|
aA
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
util/miscutil.c:460
|
|
1287.
|
|
|
cC
|
|
|
|
cC
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
util/miscutil.c:461
|
|
1288.
|
|
|
WARNING: using insecure memory!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: úsase memoria insegura!
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
AVISO: ¡úsase memoria insegura!
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
util/secmem.c:96
|
|
1289.
|
|
|
please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
mire en http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html para obter máis información
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
util/secmem.c:97
|
|
1290.
|
|
|
operation is not possible without initialized secure memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
a operación non é posible sen memoria inicializada como segura
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
util/secmem.c:359
|