Ubuntu
gnupg package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnupg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
505 → 514 of 1291 results First • • • Last
505.
secret key %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
clef secrète %s[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in g10/import.c:1211
506.
importing secret keys not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
il est interdit d'importer les clé secrètes
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/import.c:1179
507.
key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
clé %s: clé secrète avec le chiffrement invalide %d - non prise
en compte
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/import.c:1168
508.
no default secret keyring: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pas de porte-clés par défaut: %s
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
509.
key %s: secret key imported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
clé %s: clé secrète importée
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/import.c:1207
510.
key %s: already in secret keyring
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
clé %s: déjà dans le porte-clés secret
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/import.c:1237
511.
key %s: secret key not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
clé %s: clé secrète non trouvée: %s
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/import.c:1247
512.
key %s: no public key - can't apply revocation certificate
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
clé %s: pas de clé publique - le certificat de révocation ne peut
être appliqué
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/import.c:1277
513.
key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
clé %s: certificat de révocation invalide: %s - rejeté
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/import.c:1320
514.
key %s: "%s" revocation certificate imported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
clé %s: « %s » certificat de révocation importé
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/import.c:1352
505 → 514 of 1291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arnaud Faucher, BeN, Bernard Fuentes, Bruno, Christophe Painchaud, Damien H, Denis Bisaro, Eric (Black_pignouf), Gaël Quéri, Gaëtan Petit, Jean-Marc, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Manu Cornet, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Raphaël Pinson, taffit.