|
1270.
|
|
|
keyserver error
|
|
|
|
erreur du serveur de clés
|
|
Translated and reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
util/errors.c:106
|
|
1271.
|
|
|
canceled
|
|
|
|
annulé
|
|
Translated and reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
util/errors.c:107
|
|
1272.
|
|
|
no card
|
|
|
|
pas de carte
|
|
Translated and reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
util/errors.c:108
|
|
1273.
|
|
|
no data
|
|
|
|
aucune donnée
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
pas de données
|
|
|
Suggested by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
util/errors.c:109
|
|
1274.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERREUR[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
ERREUR:
|
|
|
Suggested by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
util/logger.c:183
|
|
1275.
|
|
|
WARNING:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVERTISSEMENT[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
AVERTISSEMENT:
|
|
|
Suggested by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
util/logger.c:186
|
|
1276.
|
|
|
... this is a bug ( %s : %d : %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
… ceci est un bogue ( %s [nbsp] : %d [nbsp] : %s )
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
... c'est un bug ( %s : %d : %s )
|
|
|
Suggested by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
util/logger.c:249
|
|
1277.
|
|
|
you found a bug ... ( %s : %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
vous avez découvert un bogue… ( %s [nbsp] : %d )
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
vous avez trouvé un bug... ( %s : %d )
|
|
|
Suggested by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
util/logger.c:255
|
|
1278.
|
|
|
yes
|
|
|
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
|
|
|
|
oui
|
|
Translated and reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
util/miscutil.c:380 util/miscutil.c:417
|
|
1279.
|
|
|
yY
|
|
|
|
oO
|
|
Translated and reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
util/miscutil.c:381 util/miscutil.c:422
|