Ubuntu
gnupg package

Browsing Estonian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
631 → 640 of 646 results First • • • Last
1206.
no need for a trustdb check with `%s' trust model
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Toomas Soome
In upstream:
trustdb kontrolliks puudub vajadus
Suggested by Toomas Soome
Located in g10/trustdb.c:611
1207.
no need for a trustdb update with `%s' trust model
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Toomas Soome
In upstream:
trustdb kontrolliks puudub vajadus
Suggested by Toomas Soome
Located in g10/trustdb.c:626
1208.
public key %s not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Toomas Soome
In upstream:
ei leia avalikku võtit %08lX: %s
Suggested by Toomas Soome
Located in g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
1213.
public key of ultimately trusted key %s not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Toomas Soome
In upstream:
puudub absoluutselt usaldatava võtme %08lX avalik võti
Suggested by Toomas Soome
Located in g10/trustdb.c:2296
1214.
%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/trustdb.c:2319
1215.
depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/trustdb.c:2405
1216.
unable to update trustdb version record: write failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Toomas Soome
In upstream:
usalduse kirje %lu, tüüp %d: kirjutamine ebaõnnestus: %s
Suggested by Toomas Soome
Located in g10/trustdb.c:2480
1271.
canceled
(no translation yet)
Located in util/errors.c:107
1272.
no card
(no translation yet)
Located in util/errors.c:108
1273.
no data
(no translation yet)
Located in util/errors.c:109
631 → 640 of 646 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Toomas Soome, vaba.