Ubuntu
gnupg package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnupg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
55 → 64 of 1291 results First • • • Last
55.
RSA prime %s missing or not of size %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die RSA-Primzahl %s fehlt oder ist nicht %d Bits lang
Translated and reviewed by Moritz Baumann
In upstream:
Die RSA Primzahl %s fehlt oder ist nicht %d Bits lang
Suggested by Walter Koch
Located in g10/app-openpgp.c:2662 g10/app-openpgp.c:2670
56.
failed to store the key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Speichern des Schlüssels fehlgeschlagen: %s
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/app-openpgp.c:2766
57.
please wait while key is being generated ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bitte warten, der Schlüssel wird erzeugt ...
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/app-openpgp.c:2852
58.
generating key failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Schlüsselerzeugung fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/app-openpgp.c:2865
59.
key generation completed (%d seconds)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Schlüsselerzeugung abgeschlossen (%d Sekunden)
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/app-openpgp.c:2868
60.
invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültige Struktur der OpenPGP-Karte (DO 0x93)
Translated by Walter Koch
Located in g10/app-openpgp.c:2926
61.
fingerprint on card does not match requested one
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der Fingerabdruck auf der Karte entspricht nicht dem angeforderten.
Translated by Walter Koch
Located in g10/app-openpgp.c:2976
62.
card does not support digest algorithm %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Hashmethode %s wird von der Karte nicht unterstützt
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/app-openpgp.c:3092
63.
signatures created so far: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anzahl bereits erzeugter Signaturen: %lu
Translated by Walter Koch
Reviewed by Moritz Baumann
Located in g10/app-openpgp.c:3168
64.
verification of Admin PIN is currently prohibited through this command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Überprüfung der Admin-PIN ist momentan durch diesen Befehl verboten
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Die Überprüfung der Admin PIN ist momentan durch einen Befehl verboten worden
Suggested by Walter Koch
Located in g10/app-openpgp.c:3503
55 → 64 of 1291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfred Toth, Andreas Schlapsi, André Rüdiger, Arndt, Babak Manssouri, BenX, Christian Strübing, Frank Timmermann, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Johannes Matjeschk, Johannes Postler, Johannes Stein, Jonathan, Marcel Stimberg, Matthias Rosenkranz, Moritz Baumann, Patrick Schnorbus, Ralf "bexxx" Beckers, Sebastian, Torsten Werner, Uwe Mock, Walter Koch, adaso, quantenemitter, rhi.