Ubuntu
gnupg package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnupg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
157 → 166 of 1291 results First • • • Last
157.
verify the PIN and list all data
Die PIN überprüfen und alle Daten anzeigen
Translated by BenX
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
überprüfe die PIN und liste alle Daten auf
Suggested by Walter Koch
Located in g10/card-util.c:1700
158.
unblock the PIN using a Reset Code
Blockierung der PIN mittels des Rückstellcodes aufheben
Translated by Walter Koch
Located in g10/card-util.c:1701
159.
gpg/card>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gpg/card>
Translated by Walter Koch
Located in g10/card-util.c:1823
160.
Admin-only command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nur-Admin Befehl
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/card-util.c:1864
161.
Admin commands are allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Admin-Befehle sind erlaubt
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/card-util.c:1895
162.
Admin commands are not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Admin-Befehle sind nicht erlaubt
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/card-util.c:1897
163.
Invalid command (try "help")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültiger Befehl (versuchen Sie's mal mit "help")
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
164.
card reader not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kartenleser ist nicht vorhanden
Translated by Walter Koch
Located in g10/cardglue.c:457
165.
Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Legen Sie die Karte ein und drücken Sie 'Eingabe'; drücken Sie 'c' um abzubrechen:
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/cardglue.c:475
166.
selecting openpgp failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Auswahl der OpenPGP-Card-Anwendung fehlgeschlagen: %s
Translated by Walter Koch
Located in g10/cardglue.c:487
157 → 166 of 1291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfred Toth, Andreas Schlapsi, André Rüdiger, Arndt, Babak Manssouri, BenX, Christian Strübing, Frank Timmermann, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Johannes Matjeschk, Johannes Postler, Johannes Stein, Jonathan, Marcel Stimberg, Matthias Rosenkranz, Moritz Baumann, Patrick Schnorbus, Ralf "bexxx" Beckers, Sebastian, Torsten Werner, Uwe Mock, Walter Koch, adaso, quantenemitter, rhi.