|
1195.
|
|
|
[ undef ]
|
|
|
|
[ undefiniert]
|
|
Translated by
adaso
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
[ undef.]
|
|
|
Suggested by
Walter Koch
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:534
|
|
1196.
|
|
|
[marginal]
|
|
|
|
[grenzwertig]
|
|
Translated by
Babak Manssouri
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
[marginal]
|
|
|
Suggested by
Walter Koch
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:535
|
|
1197.
|
|
|
[ full ]
|
|
|
|
[vollständig]
|
|
Translated by
Torsten Werner
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
[ vollst.]
|
|
|
Suggested by
Walter Koch
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:536
|
|
1198.
|
|
|
[ultimate]
|
|
|
|
[uneingeschränkt]
|
|
Translated by
BenX
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
[ uneing.]
|
|
|
Suggested by
Walter Koch
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:537
|
|
1206.
|
|
|
no need for a trustdb check with ` %s ' trust model
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vertrauensdatenbanküberprüfung ist beim » %s «-Vertrauensmodell nicht nötig
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
"Trust-DB"-Überprüfung ist beim ` %s '-Vertrauensmodell nicht nötig
|
|
|
Suggested by
Walter Koch
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:611
|
|
1207.
|
|
|
no need for a trustdb update with ` %s ' trust model
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vertrauensdatenbankänderung ist beim » %s «-Vertrauensmodell nicht nötig
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
"Trust-DB"-Änderung ist beim ` %s '-Vertrauensmodell nicht nötig
|
|
|
Suggested by
Walter Koch
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:626
|
|
1212.
|
|
|
no ultimately trusted keys found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Keine uneingeschränkt vertrauenswürdigen Schlüssel gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
keine uneingeschränkt vertrauenswürdigen Schlüssel gefunden
|
|
|
Suggested by
Walter Koch
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:2282
|
|
1213.
|
|
|
public key of ultimately trusted key %s not found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Öff. Schlüssel des uneingeschränkt vertrauten Schlüssels %s nicht gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
öff. Schlüssel des uneingeschränkt vertrautem Schlüssel %s nicht gefunden
|
|
|
Suggested by
Walter Koch
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:2296
|
|
1268.
|
|
|
unusable public key
|
|
|
|
unbrauchbarer öffentlicher Schüssel
|
|
Translated by
Walter Koch
|
|
Reviewed by
Walter Koch
|
In upstream: |
|
unbrauchbarer öffentlicher Schlüssel
|
|
|
Suggested by
Walter Koch
|
|
|
|
Located in
util/errors.c:104
|