|
342.
|
|
|
NOTE: %s is not available in this version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Birger Langkjer
|
In upstream: |
|
BEMÆRK: %s er ikke tilgængelig i denne session
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:2972
|
|
366.
|
|
|
you may not use compression algorithm ` %s ' while in %s mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Birger Langkjer
|
In upstream: |
|
du må ikke bruge komprimeringsalgoritmen » %s « i tilstanden %s
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:3256
|
|
371.
|
|
|
symmetric encryption of ` %s ' failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Birger Langkjer
|
In upstream: |
|
symmetrisk kryptering af » %s « mislykkedes: %s
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:3392
|
|
406.
|
|
|
using subkey %s instead of primary key %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Birger Langkjer
|
In upstream: |
|
bruger undernøgle %s i stedet for primær nøgle %s
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/getkey.c:2656
|
|
407.
|
|
|
key %s : secret key without public key - skipped
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Birger Langkjer
|
In upstream: |
|
nøgle %s : hemmelig nøgle uden offentlig nøgle - udeladt
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/getkey.c:2703
|
|
478.
|
|
|
key %s : no user ID
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Birger Langkjer
|
In upstream: |
|
nøgle %s : ingen bruger-id
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:759 g10/import.c:1162
|
|
481.
|
|
|
key %s : PKS subkey corruption repaired
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Birger Langkjer
|
In upstream: |
|
nøgle %s : korruption af PKS-undernøgle er repareret!
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:788
|
|
482.
|
|
|
key %s : accepted non self-signed user ID " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Birger Langkjer
|
In upstream: |
|
nøgle %s : accepteret ikke egenunderskrevet bruger-id » %s «
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:803
|
|
483.
|
|
|
key %s : no valid user IDs
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Birger Langkjer
|
In upstream: |
|
nøgle %s : ingen gyldige bruger-id'er
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:809
|
|
485.
|
|
|
key %s : public key not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Birger Langkjer
|
In upstream: |
|
nøgle %s : offentlig nøgle blev ikke fundet: %s
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:821 g10/import.c:1284
|