Ubuntu
gnupg package

Browsing Belarusian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
605.
Enter the new passphrase for this secret key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Увядзіце новую парольную фразу для гэтага сакрэтнага ключа.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Увядзіце новы пароль для гэтага сакрэтнага ключа.
Suggested by Alex Nehaichik
Located in g10/keyedit.c:1177
1107.
Invalid passphrase; please try again
Памылковая парольная; паспрабуйце яшчэ раз
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Недапушчальны пароль. Калі ласка, паспрабуйце шчэ раз
Suggested by Alex Nehaichik
Located in g10/seckey-cert.c:264
1225.
bad secret key
праблемны сакрэтны ключ
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
дрэнны сакрэтны ключ
Suggested by Alex Nehaichik
Located in util/errors.c:59
1244.
invalid passphrase
памылковая парольная фраза
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
нерэчаісны пароль
Suggested by Alex Nehaichik
Located in util/errors.c:78
1257.
unexpected data
нечаканыя даныя
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
нечаканыя даньні
Suggested by Alex Nehaichik
Located in util/errors.c:91
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.