Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1120 of 33 results
131.
Keyboard shortcut to reset the terminal
تېرمىنالنى ئەسلىگە قايتۇرىدىغان تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تېرمىنالنى ئەسلىگە قايتۇرىدىغان تېز كۇنۇپكا
Suggested by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:439
132.
Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
تېرمىنالنى ئەسلىگە قايتۇرۇپ تازىلايدىغان تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تېرمىنالنى ئەسلىگە قايتۇرۇپ تازىلايدىغان تېز كۇنۇپكا
Suggested by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:443
137.
Keyboard shortcut to switch to the previous tab
ئالدىنقى بەتكۈچكە ئالماشتۇرىدىغان تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئالدىنقى بەتكۈچكە ئالماشتۇرىدىغان تېز كۇنۇپكا
Suggested by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:463
138.
Keyboard shortcut to switch to the next tab
كېيىنكى بەتكۈچكە ئالماشتۇرىدىغان تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كېيىنكى بەتكۈچكە ئالماشتۇرىدىغان تېز كۇنۇپكا
Suggested by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:467
143.
Keyboard shortcut to launch help
ياردەمنى قوزغىتىدىغان تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ياردەمنى قوزغىتىدىغان تېز كۇنۇپكا
Suggested by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:627
144.
Keyboard shortcut to make font larger
خەت نۇسخىنى چوڭايتىدىغان تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
خەت نۇسخىنى چوڭايتىدىغان تېز كۇنۇپكا
Suggested by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:631
145.
Keyboard shortcut to make font smaller
خەت نۇسخىنى كىچىكلىتىدىغان تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
خەت نۇسخىنى كىچىكلىتىدىغان تېز كۇنۇپكا
Suggested by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:635
146.
Keyboard shortcut to make font normal-size
ئادەتتىكى خەت نۇسخا تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئادەتتىكى خەت نۇسخا تېز كۇنۇپكا
Suggested by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:639
172.
Profiles
Profiles
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سەپلىمە ھۆججەت
Suggested by Sahran
Located in src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
187.
Block
Cursor shape
بۆلەك
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
چەكلە
Suggested by Sahran
Located in src/preferences.ui:128
1120 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eltikin, Gheyret T.Kenji, Sahran, Tughchi.