|
|
382.
|
|
|
The child process exited normally with status %d.
|
|
|
|
|
تارماق ئىجرا %d ھالەتتە ئادەتتىكىدەك چېكىندى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تارماق جەريان %d ھالەتتە ئادەتتىكىدەك چېكىندى.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:2108
|
|
|
442.
|
|
|
Show _Menubar
|
|
|
|
|
تىزىملىك بالداقنى كۆرسەت(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تىزىملىك بالداقنى كۆرسەت(&M)(_M)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
|
|
|
448.
|
|
|
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
|
|
|
بۇ تېرمىنالدا يەنە بىر ئىجرا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ. تېرمىنال يېپىلسا ئۇنى توختىتىلىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بۇ تېرمىنالدا يەنە بىر جەريان ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ. تېرمىنال يېپىلسا ئۇنى توختىتىلىدۇ.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3376
|
