|
|
44.
|
|
|
Hard Puzzle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lib/sudoku-board.vala:603
|
|
|
45.
|
|
|
Very Hard Puzzle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lib/sudoku-board.vala:605
|
|
|
46.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Wyświetla wersję wydania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:81
|
|
|
47.
|
|
|
Show the possible values for each cell
|
|
|
Help string for command line --show-possible flag
|
|
|
|
|
Wyświetla możliwe wartości dla każdego kwadratu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:85
|
|
|
48.
|
|
|
Well done, you completed the puzzle in %d minute!
|
|
|
|
Well done, you completed the puzzle in %d minutes!
|
|
|
|
|
Łamigłówkę rozwiązano w[nbsp]%d minutę!
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Łamigłówkę rozwiązano w[nbsp]%d minuty!
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Łamigłówkę rozwiązano w[nbsp]%d minut!
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:329
|
|
|
49.
|
|
|
Play _Again
|
|
|
|
|
_Zagraj ponownie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:338
|
|
|
50.
|
|
|
Reset the board to its original state?
|
|
|
|
|
Przywrócić planszę do jej pierwotnego stanu?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:451
|
|
|
51.
|
|
|
The popular Japanese logic puzzle 
Puzzles generated by QQwing %s |
|
|
Appears on the About dialog. %s is the version of the QQwing puzzle generator in use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Popularne japońskie łamigłówki logiczne
Łamigłówki tworzone przez program QQwing %s |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:531
|
|
|
52.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:541
|
|
|
53.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Wyczyść
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/number-picker.vala:87
|
