|
|
1.
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
|
|
|
Sudoku GNOME
|
|
Translated by
Maciej Gryniuk
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
GNOME Sudoku
|
|
|
Suggested by
Maciej Olszewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
|
|
|
Łamigłówka liczbowa sprawdzająca logiczne myślenie
|
|
Translated by
Maciej Olszewski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
|
|
|
Popularne japońskie łamigłówki logiczne. Gra GNOME Sudoku jest przeznaczona dla wszystkich miłośników Sudoku, a[nbsp]jej prosty, łatwy w[nbsp]użyciu interfejs czyni grę przyjemną dla graczy o[nbsp]każdych umiejętnościach.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
|
|
|
Każda plansza ma przydzielony poziom trudności podobny do tych z[nbsp]gazet i[nbsp]witryn internetowych, więc można wybrać planszę o[nbsp]pasującym poziomie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
|
|
|
Można także drukować plansze, aby grać na papierze. Można wybrać liczbę plansz na stronę i[nbsp]ich poziom. Gra GNOME Sudoku może więc być używana jako odnawialna książka do Sudoku.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
Sudoku
|
|
|
|
|
Sudoku
|
|
Translated by
Maciej Olszewski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534
src/sudoku-window.vala:276
|
|
|
7.
|
|
|
magic;square;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
magia;magiczne;kwadraty;
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
Wy_drukuj
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:21 data/print-dialog.ui:77
|
|
|
9.
|
|
|
Print _Current Puzzle…
|
|
|
|
|
Wydrukuj _bieżącą planszę…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:24
|
|
|
10.
|
|
|
Print _Multiple Puzzles…
|
|
|
|
|
Wydrukuj _wiele plansz…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:28
|
