Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with GNOME Sudoku stable series template gnome-sudoku.

4150 of 54 results
41.
Unknown Difficulty
سختی ناشناس
Translated by Danial Behzadi
Located in lib/sudoku-board.vala:686
42.
Easy Puzzle
(no translation yet)
Located in ../lib/sudoku-board.vala:599
43.
Medium Difficulty
معمولی
Translated by Danial Behzadi
Located in lib/sudoku-board.vala:690
44.
Hard Puzzle
(no translation yet)
Located in ../lib/sudoku-board.vala:603
45.
Very Hard Puzzle
(no translation yet)
Located in ../lib/sudoku-board.vala:605
46.
Show release version
Help string for command line --version flag
نمایش نگارش ارائه
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gnome-sudoku.vala:81
47.
Show the possible values for each cell
Help string for command line --show-possible flag
نمایش مقادیر ممکن برای هر خانه
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gnome-sudoku.vala:85
48.
Well done, you completed the puzzle in %d minute!
Well done, you completed the puzzle in %d minutes!
آفرین، پازل را در %Id دقیقه کامل کردید!
Translated by Danial Behzadi
آفرین، پازل را در %Id دقیقه کامل کردید!
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gnome-sudoku.vala:329
49.
Play _Again
بازی _دوباره
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gnome-sudoku.vala:338
50.
Reset the board to its original state?
بازنشانی تخته به حالت نخستین؟
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gnome-sudoku.vala:451
4150 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Masood Lapeh.