|
1.
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
|
|
سودوکوی گنوم
|
|
Translated by
Masood Lapeh
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
|
|
2.
|
|
|
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
|
|
مهارتهای منطقی خود را در این پازل شبکهای بیازمایید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
|
|
3.
|
|
|
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
|
|
این بازی منطقیِ ژاپنیِ پر طرفدار را بازی کنید. گنوم سودوکو برنامهایست برای سودوکو دوستان که نباید از دست بدهند، با یک رابط کاربری ساده و محبوب که بازی سودوکو را برای هر بازیکنی با هر مهارتی جذاب میکند.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
|
|
4.
|
|
|
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
|
|
هر بازی، سختی مشخصی دارد مشابه چیزی که روزنامهها و پایگاههای وب ارائه میکنند، بنابراین بازی شما یا ساده است یا به اندازهای که میخواهید سخت است.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:15
|
|
5.
|
|
|
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
|
|
اگر دوست دارید روی کاغذ بازی کنید، شما میتوانید بازیها را چاپ کنید. میتوانید انتخاب کنید که چه تعداد بازی میخواهید در صفحه چاپ کنید و با چه سختیای: در نتیجه، سودوکوی گنوم میتواند مانند یک کتاب سودوکو تجدیدپذیر برای شما عمل کند.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
|
|
6.
|
|
|
Sudoku
|
|
|
|
سودوکو
|
|
Translated by
Masood Lapeh
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534
src/sudoku-window.vala:276
|
|
7.
|
|
|
magic;square;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
magic;square;جادو;خانه;سودوکو;
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:6
|
|
8.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
_چاپ
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:21 data/print-dialog.ui:77
|
|
9.
|
|
|
Print _Current Puzzle…
|
|
|
|
چاپ پازل _فعلی…
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:24
|
|
10.
|
|
|
Print _Multiple Puzzles…
|
|
|
|
چاپ چند _پازل…
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:28
|