|
|
40.
|
|
|
Launch screensaver and locker program
|
|
|
|
|
திரைசேமிப்பு மற்றும் பூட்டு நிரலை துவக்கு
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:2
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to establish service %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
சேவையை வழங்க முடியவில்லை %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:397
|
|
|
42.
|
|
|
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
|
|
|
PAM_TTY=%s ஐ அமைக்க முடியவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:423
|
|
|
43.
|
|
|
Incorrect password.
|
|
|
|
|
தவறான கடவுச்சொல்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:455
|
|
|
44.
|
|
|
Not permitted to gain access at this time.
|
|
|
|
|
இந்த நேரத்தில் அணுகல் பெற அனுமதி இல்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:471
|
|
|
45.
|
|
|
No longer permitted to access the system.
|
|
|
|
|
கணினியை அணுக அனுமதி இல்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:477
|
|
|
46.
|
|
|
failed to register with the message bus
|
|
|
|
|
செய்தி வடத்துடன் பதிவு செய்ய முடியவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1325
|
|
|
47.
|
|
|
not connected to the message bus
|
|
|
|
|
செய்தி வடத்துடன் இணைக்கவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1335
|
|
|
48.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
இந்த அமர்வில் திரைசேமிப்பு ஏற்கனவே இயங்குகிறது
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
|
|
49.
|
|
|
Time has expired.
|
|
|
|
|
நேரம் முடிந்தது
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:295
|
