Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 54 results
1.
Causes the screensaver to exit gracefully
திரை சேமிப்பினை வெளியேற்றுகிறது
Translated and reviewed by Felix
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:46
2.
Query the state of the screensaver
திரை சேமிப்பியின் நிலையை கேட்கிறது
Translated and reviewed by Felix
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:48
3.
Query the length of time the screensaver has been active
திரை சேமிப்பி செயல்பட்ட நேரத்தை கேள்
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:50
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
இயங்கும் திரை சேமிப்பி செயலை உடனே திரையை பூட்டச் சொல்லுகிறது.
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:52
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
திரை சேமிப்பினை செயல்படுத்தவும் (திரையை வெறுமையாக்கவும்)
Translated and reviewed by Felix
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:54
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
திரைசேமிப்பி இயங்கினால் அதை செயல் நீக்குக. (திரையை வெற்றாக ஆக்காதே)
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:56
7.
Version of this application
இந்த பயன்பாட்டின் பதிப்பு
Translated and reviewed by Felix
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59 ../src/gnome-screensaver.c:56
8.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
திரைசேமிப்பி செயலிலுள்ளது
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:224
9.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
திரைசேமிப்பி செயலில் இல்லை
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:226
10.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
திரை சேமிப்பி %d வினாடியாக செயல்படுகிறது
Translated by Sebastien Bacher
திரை சேமிப்பி %d வினாடிகளாக செயல்படுகிறது.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:256
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Sebastien Bacher, drtvasudevan, மு.மயூரன்.