Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Finnish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 23 results First • • • Last
395.
Air_plane Mode
 
TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
* network panel
Le_ntotila
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
In upstream:
Le_ntokonetila
Suggested by Jiri Grönroos
Located in ../panels/network/cc-network-panel.c:347
545.
Manual
Context:
proxy method
Manuaalinen
Translated by Aleksi Kinnunen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Käsin
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../panels/network/network-proxy.ui.h:2
991.
Formats
Muotoilut
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Muotoilut:
Suggested by Timo Jyrinki
Located in panels/system/region/cc-format-chooser.c:160 panels/system/region/cc-format-chooser.c:208 panels/system/region/cc-format-chooser.ui:4
996.
Measurement
Mittayksiköt
Translated by Aleksi Kinnunen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Mitat
Suggested by Timo Jyrinki
Located in panels/system/region/cc-format-preview.ui:89
1034.
Move Up
Siirrä ylös
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Siirrä _ylös
Suggested by Jiri Grönroos
Located in panels/keyboard/cc-input-row.ui:29 panels/search/cc-search-panel-row.ui:50
1035.
Move Down
Siirrä alas
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Siirrä _alas
Suggested by Jiri Grönroos
Located in panels/keyboard/cc-input-row.ui:33 panels/search/cc-search-panel-row.ui:54
1087.
_Subwoofer:
_Basso:
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
In upstream:
_Subwoofer:
Suggested by Jiri Grönroos
Located in panels/sound/gvc-balance-bar.c:294
1118.
Subwoofer
Basso
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
In upstream:
Subwoofer
Suggested by Jiri Grönroos
Located in panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
1192.
Zoom
Zoomaus
Translated by Heikki Mäntysaari
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Lähennys
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4
1401.
Wacom Tablet
Wacom-piirtopöydät
Translated by Aleksi Kinnunen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Wacom-piirtoalustat
Suggested by Timo Jyrinki
Located in panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:3
11 → 20 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti, Erik Nasaroff, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Rodrigo Moya, Saku Salo, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Tuomas Lähteenmäki, emp, kulkke, maxpagels, papukaija.